سلام

আরবি

Root
س ل م (s l m)
7 terms

ব্যুৎপত্তি ১

টেমপ্লেট:semantic loan / ܫܠܵܡܵܐ (šəlāmā, “পূর্ণতা, কল্যাণ; শান্তি”, অভিবাদন হিসেবে ব্যবহৃত) থেকে। হিব্রু হিব্রু שלום (shalóm) এর সমগোত্রীয়।

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /sa.laːm/

• অডিও:

  (file)

বিশেষ্য

سَلَام (salām) পুং

1. verbal noun of سَلِمَ (salima) (form I), কল্যাণ, কুশল
2. শান্তি
3. অভিবাদন, সালাম

শব্দরূপ

Declension of noun سَلَام (salām)

singular	basic singular triptote
	indefinite	definite	construct
informal	سَلَام salām	السَّلَام as-salām	سَلَام salām
nominative	سَلَامٌ salāmun	السَّلَامُ as-salāmu	سَلَامُ salāmu
accusative	سَلَامًا salāman	السَّلَامَ as-salāma	سَلَامَ salāma
genitive	سَلَامٍ salāmin	السَّلَامِ as-salāmi	سَلَامِ salāmi

আগত পদসমূহ

• ٱلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ (s-salāmu ʕalaykum)
• وَعَلَيْكُمُ ٱلسَّلَامُ (waʕalaykumu s-salāmu)
• عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ (ʕalayhi s-salāmu)
• سَلَامُ ٱللَّٰهِ عَلَيْهِ (salāmu llāhi ʕalayhi)
• عَلَيْهِ ٱلصَّلَاةُ وَٱلسَّلَامُ (ʕalayhi ṣ-ṣalātu was-salāmu)

আবেগসূচক অব্যয়

1. সম্ভাষণ; অভিবাদন

আগত শব্দসমূহ

• → বাংলা: সেলাম, সালাম
• → ইংরেজি: salaam
• → ফারসি: سلام (salām)
• → হিন্দি: सलाम (salām)
• → উর্দু: سلام (salām)

ব্যুৎপত্তি ২

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /si.laːm/

বিশেষ্য

سِلَام (silām) পুং

1. سَالَمَ (sālama) এর ক্রিয়াবাচক বিশেষ্য

বিশেষ্য

1. سَلِم (salim, “পাথর”) এর বিভিন্ন প্রকারের বহুবচন
2. سَلَْم (salam, “বাবলা জাতীয় গাছ”) এর বহুবচন

ফার্সি

ব্যুৎপত্তি

আরবি আরবিسَلَام (salām, “শান্তি”) থেকে কৃতঋণ থেকে ধার করা।

উচ্চারণ

• (Classical Persian) আধ্বব^{(চাবি)}: /sa.ˈlaːm/

 

• (Dari, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [sä.lɑ́ːm]

• (Dari, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [sä.lɑ́ːm]
  • (Kabuli) আধ্বব^{(চাবি)}: [sä.lɑ́ːm]
  • (Hazaragi) আধ্বব^{(চাবি)}: [sä.lɔ́ːm]

• (Iran, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [sæ.lɒ́ːm]

• (Tajik, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [sä.lɔ́m]

Readings
Classical reading?	salām
Dari reading?	salām
Iranian reading?	salâm
Tajik reading?	salom

(আধ্বব)

• অডিও (Iran):

  (file)

আবেগসূচক অব্যয়

1. হ্যালো, হাই (সাক্ষাৎকালে ব্যবহৃত অভিবাদন)
2. হ্যালো (ফোনে কথা বলার শুরুতে ব্যবহৃত)

বিশেষ্য

سلام (প্রতিবর্ণীকরণ প্রয়োজন)

1. সম্ভাষণ; অভিবাদন
2. সামরিক অভিবাদন
3. ইসলাম: নামাজের শেষে পঠিত তাসলিম বা সালাম

আগত শব্দসমূহ

• → বাংলা: সেলাম, সালাম
• → উর্দু: سلام (salām)

উর্দু

ব্যুৎপত্তি

ধ্রুপদি ফার্সিسَلَام (salām) থেকে কৃতঋণ থেকে, যা মূলগতভাবে আরবি আরবি سَلَام (salām) থেকে আগত।

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /sə.lɑːm/

আবেগসূচক অব্যয়

1. সালাম (কাউকে অভিবাদন জানাতে বা বিদায় দিতে ব্যবহৃত)

   Clipping of السلام علیکم.

বিশেষ্য

سَلام (salām) ? (হিন্দি বানান सलाम)

1. অভিবাদন, সম্ভাষণ
2. কুর্নিশ বা স্যালুট (প্রধানত সামরিক ক্ষেত্রে)
3. বিদায় সম্ভাষণ
4. শ্রদ্ধা বা সালাম জানানো

   اَبُّو کو میرا سَلام دینا ― abbū ko merā salām denā ― আব্বুকে আমার সালাম দিও।

5. ইসলাম: দরুদ বা বরকত

উসমানীয় তুর্কি

ব্যুৎপত্তি

আরবি আরবিسَلَام (salām) থেকে কৃতঋণ থেকে ধার করা।

বিশেষ্য

سلام (selâm)

1. অভিবাদনসমূহ

পাঞ্জাবি

বিশেষ্য

سلام (salām) ? (Gurmukhi spelling ਸਲਾਮ)

1. সম্ভাষণ, অভিবাদন
2. শাব্দিক অর্থে: শান্তি