سال

আরবি

ব্যুৎপত্তি ১

Root
س ي ل (s y l)

ক্রিয়া

1. প্রবাহিত হওয়া, বয়ে চলা
2. ঘোড়ার কপাল ও নাক জুড়ে সাদা দাগ ছড়িয়ে থাকা

ব্যুৎপত্তি ২

From the root س و ل (s w l), alternative form of س ء ل (s ʔ l).

ক্রিয়া

1. (আঞ্চলিক) سَأَلَ-এর বিকল্প রূপ

বালুচি

ব্যুৎপত্তি

Proto-Iranian *carHdáh থেকে; Proto-Indo-Iranian *ćarHáts এর মাধ্যমে।

বিশেষ্য

سال (sál)

1. বছর

কাশ্মিরি

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: [saːl]

বিশেষ্য ১

1. শ্যালিকা (স্ত্রীর বোন)

বিশেষ্য ২

1. কোনো অনুষ্ঠানের আমন্ত্রণ (ভোজ, মধ্যাহ্নভোজ ইত্যাদি)

মরোক্কান আরবি

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /saːl/

• অডিও:

  (file)

ব্যুৎপত্তি ১

Root
س ي ل
1 term

আরবি سَالَ (sāla) থেকে।

ক্রিয়া

سال (sāl) I (non-past يسيل (ysīl))

1. প্রবাহিত হওয়া, বয়ে চলা

ব্যুৎপত্তি ২

Root
س و ل

ক্রিয়া

سال (sāl) I (non-past يسال (ysāl))

1. টাকা পাওনা থাকা
2. (পুরাতন) জিজ্ঞেস করা

   সমার্থক শব্দ: سقصى (saqṣa), سول (sawwal)

ফারসি

ব্যুৎপত্তি

Middle Persian 𐭱𐭭𐭲 (sāl) থেকে; Old Persian 𐎰𐎼𐎭 (θ-r-d /⁠θard⁠/) এর মাধ্যমে; আরও আগে Proto-Iranian *carHdáh এবং Proto-Indo-Iranian *ćarHáts।

উচ্চারণ

• (Classical Persian) আধ্বব^{(চাবি)}: /saːl/

 

• (Dari, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [sɑːl]

• (Dari, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [sɑːl]
  • (Kabuli) আধ্বব^{(চাবি)}: [sɑːl]
  • (Hazaragi) আধ্বব^{(চাবি)}: [sɔːl̥]

• (Iran, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [sɒːl̥]

• (Tajik, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [sɔl]

Readings
Classical reading?	sāl
Dari reading?	sāl
Iranian reading?	sâl
Tajik reading?	sol

• অডিও (Iran):

  (file)

বিশেষ্য

Dari	سال
Iranian Persian
Tajik	сол (sol)

سال (প্রতিবর্ণীকরণ প্রয়োজন) (plural سال‌ها or سالیان)

1. সাল, সন

   টেমপ্লেট:coa

উত্পন্ন শব্দ

• امسال (emsâl, “এই বছর”)
• بزرگسال (bozorgsâl, “প্রাপ্তবয়স্ক”)
• خردسال (xordsâl, “অপ্রাপ্তবয়স্ক, নাবালক”)
• سالیانه (sâliyâne, “বার্ষিক”)
• میانسال (miyânsâl, “মধ্যবয়স্ক”)
• پارسال (pârsâl, “গত বছর”)
• کهنسال (kohansâl, “বয়স্ক, প্রবীণ”)

উত্তরসূরি

• → আজারবাইজানি: sal
• → বাংলা: সাল
• → গুজরাতি: સાલ (sāl)
• → Hindustani:

  হিন্দি: साल (sāl)

  উর্দু: سال (sāl)

• → পাঞ্জাবি:
  • Gurmukhi script: ਸਾਲ (sāl)
  • Shahmukhi script: سال (sāl)
• → সিন্ধি: سال

তথ্যসূত্র

• MacKenzie, D. N. (1971) “sāl”, in A concise Pahlavi dictionary, London, New York, Toronto: Oxford University Press
• Nourai, Ali (2011) An Etymological Dictionary of ফার্সি, ইংরেজি and other Indo-European Languages, page 220

পাঞ্জাবি

ব্যুৎপত্তি

Classical Persianسال (sāl) থেকে কৃতঋণ থেকে।

বিশেষ্য

1. সাল, সন

সারাইকি

ব্যুৎপত্তি

Classical Persianسال (sāl) থেকে কৃতঋণ থেকে।

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /saːl/

বিশেষ্য

1. সাল, সন

সিন্ধি

ব্যুৎপত্তি

Classical Persianسال (sāl) থেকে কৃতঋণ থেকে।

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: [sɑlʊ]

বিশেষ্য

سال (sālu) পুং (Devanagari सालु)

1. সাল, সন

তথ্যসূত্র

• Parmanand, Mewaram (1910) “সিন্ধি”, in Sindhi-ইংরেজি Dictionary, Hyderabad, Sindh: The Sind Juvenile Co-operative Society
• টেমপ্লেট:R:sd:Baloch

উর্দু

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /sɑːl/

• অডিও (Pakistan):

  (file)

• অন্ত্যমিল: -ɑːl

ব্যুৎপত্তি ১

Classical Persianسال (sāl) থেকে কৃতঋণ থেকে।

বিশেষ্য

سال (sāl) ? (হিন্দি বানান साल)

1. সাল, সন

ব্যুৎপত্তি ২

সংস্কৃত শাল (śāla) থেকে।

বিশেষ্য

سال (sāl) ? (হিন্দি বানান साल)

1. saul tree ও তার কাঠ (Shorea robusta)

ব্যুৎপত্তি ৩

সংস্কৃত শल्य (শল্য়৽) থেকে।

বিশেষ্য

سال (sāl) ? (হিন্দি বানান साल)

1. কাঁটা, কণ্টক

ব্যুৎপত্তি ৪

সংস্কৃত शाल (শাল৽) থেকে।

বিশেষ্য

سال (sāl) ? (হিন্দি বানান साल)

1. ঘর
2. হল
3. স্থান

ব্যুৎপত্তি ৫

সংস্কৃত শৃগাল (śṛgāla) থেকে।

বিশেষ্য

سال (sāl) ? (হিন্দি বানান साल)

1. শিয়াল

উইঘুর

ব্যুৎপত্তি

Proto-Turkic *sāl থেকে। এর সাথে তুলনা করুন: Turkish sal।

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /sɑl/

বিশেষ্য

1. একটি ভেলা

আরও দেখুন

• Schwarz, Henry G. (1992) An Uyghur-ইংরেজি Dictionary (পূর্ব Asian Research Aids & Translations; 3), Bellingham, Washington: Center for পূর্ব Asian Studies, পশ্চিমern Washington University, →ISBN