বিষয়বস্তুতে চলুন

ذهن

উইকিঅভিধান, মুক্ত অভিধান থেকে
আরও দেখুন: ذہن, دھن, এবং دهن
Root
ذ ه ن (ḏ h n)

উচ্চারণ

[সম্পাদনা]

আধ্বব(চাবি): /ðihn/

বিশেষ্য

[সম্পাদনা]

ذِهْن (ḏihn) পুং (plural أَذْهَان (ʔaḏhān))

  1. মন, চিন্তা, বুদ্ধি
    • আল-মুতানাব্বী:
      وَلَيْسَ يَصِحُّ فِي الْأَذْهَانِ شَيْءٌ / إِذَا ٱحْتَاجَ النَّهَارُ إِلَى دَلِيلِ
      walaysa yaṣiḥḥu fī al-ʔaḏhāni šayʔun / ʔiḏā ḥtāja n-nahāru ʔilā dalīli
      কোনো কিছুই মনের মধ্যে সঠিকভাবে প্রতিষ্ঠিত হয় না / যদি দিনের আলো প্রমাণের প্রয়োজন অনুভব করে।
  2. বুদ্ধি, জ্ঞান, চেতনা

রূপতালিকা

[সম্পাদনা]
Declension of noun ذِهْن (ḏihn)
singular basic singular triptote
indefinite definite construct
informal ذِهْن

ḏihn

الذِّهْن

aḏ-ḏihn

ذِهْن

ḏihn

nominative ذِهْنٌ

ḏihnun

الذِّهْنُ

aḏ-ḏihnu

ذِهْنُ

ḏihnu

accusative ذِهْنًا

ḏihnan

الذِّهْنَ

aḏ-ḏihna

ذِهْنَ

ḏihna

genitive ذِهْنٍ

ḏihnin

الذِّهْنِ

aḏ-ḏihni

ذِهْنِ

ḏihni

dual indefinite definite construct
informal ذِهْنَيْن

ḏihnayn

الذِّهْنَيْن

aḏ-ḏihnayn

ذِهْنَيْ

ḏihnay

nominative ذِهْنَانِ

ḏihnāni

الذِّهْنَانِ

aḏ-ḏihnāni

ذِهْنَا

ḏihnā

accusative ذِهْنَيْنِ

ḏihnayni

الذِّهْنَيْنِ

aḏ-ḏihnayni

ذِهْنَيْ

ḏihnay

genitive ذِهْنَيْنِ

ḏihnayni

الذِّهْنَيْنِ

aḏ-ḏihnayni

ذِهْنَيْ

ḏihnay

plural basic broken plural triptote
indefinite definite construct
informal أَذْهَان

ʔaḏhān

الْأَذْهَان

al-ʔaḏhān

أَذْهَان

ʔaḏhān

nominative أَذْهَانٌ

ʔaḏhānun

الْأَذْهَانُ

al-ʔaḏhānu

أَذْهَانُ

ʔaḏhānu

accusative أَذْهَانًا

ʔaḏhānan

الْأَذْهَانَ

al-ʔaḏhāna

أَذْهَانَ

ʔaḏhāna

genitive أَذْهَانٍ

ʔaḏhānin

الْأَذْهَانِ

al-ʔaḏhāni

أَذْهَانِ

ʔaḏhāni

আগত শব্দ

[সম্পাদনা]
  • মাল্টীয়: dehen
  • আজারবাইজানি: zehin
  • Bashkir: зиһен (zihen)
  • কাজাখ: зейін (zeiın)
  • ফারসি: ذهن (zehn)
  • Ottoman Turkish: ذهن (zihn)
  • তারার: зиһен (zihen)

তথ্যসূত্র

[সম্পাদনা]
  • Wehr, Hans (1979), “আরবি”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written আরবি, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

অনুবাদ

[সম্পাদনা]

ফার্সি

[সম্পাদনা]

ব্যুৎপত্তি

[সম্পাদনা]

আরবিذِهْن (ḏihn) থেকে কৃতঋণ

উচ্চারণ

[সম্পাদনা]

Readings
Classical reading? ḏihn
Dari reading? zehn
Iranian reading? zehn
Tajik reading? zehn

বিশেষ্য

[সম্পাদনা]

ذهن (প্রতিবর্ণীকরণ প্রয়োজন) (plural اذهان (azhān / ozhân))

  1. মন, বুদ্ধি, চিন্তা
    • c. 1120, সানাই গজনবী, “Tarkīb-band in praise of Ērānshāh”, in دیوان فرخی سنایی [সানাই-এর দিওয়ান]:
      آفتاب اندر فلک شاگرد ذهن و رای تست
      مشتری در حسرترخسارهٔ چون ماه تست
      āftāb andar falak šāgird-i ḏihn u rāy-i tu-st
      muštarī dar hasrat-i ruxsāra-yi čūn māh-i tu-st
      আকাশে সূর্য তোমার বুদ্ধিচিন্তার শিষ্য;
      বৃহস্পতি তোমার চাঁদের মতো মুখের জন্য আকাঙ্ক্ষায় ভরা।
      (ধ্রুপদী ফার্সি প্রতিবর্ণীকরণ)

সম্পর্কিত পদ

[সম্পাদনা]

আরও পড়ুন

[সম্পাদনা]

অনুবাদ

[সম্পাদনা]