خلاص

আরবি

ব্যুৎপত্তি

خَلَصَ (ḵalaṣa, “to be pure”) থেকে।

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /xa.laːsˤ/
  • (কুয়েত) আধ্বব^{(চাবি)}: /χɐˈɫɑsˤ/

বিশেষ্য

خَلَاص (ḵalāṣ) পুং

1. মুক্তি, উদ্ধার, নিষ্কৃতি
2. (কোনো কিছু না কোনো জায়গা থেকে) উদ্ধার, পরিত্রাণ

   সমার্থক শব্দ: نَجَاة (najāh)

3. (খ্রিস্টান) পরিত্রাণ
4. পারিশ্রমিক, নিষ্পত্তি, অবসান
5. receipt
6. (anatomy) placenta, afterbirth

আগত শব্দ

• → আজারবাইজানি: xilas
• মাল্টীয়: ħlas
• → Northern Kurdish: xelas
• → Phalura: xalóos
• → Ottoman Turkish: خلاص (halas)
  • Turkish: halas
• → উজবেক: xolos

আবেগসূচক শব্দ

خَلَاص (ḵalāṣ)

1. (colloquial) যথেষ্ট! এটাই!!
2. (colloquial) বন্ধ কর! ছেড়ে দাও!
3. (colloquial) হয়েছে! শেষ!

আগত শব্দ

• South Levantine Arabic: خلص (ḵalaṣ)
• → Assyrian Neo-Aramaic: ܚܲܠܲܨ (ḳalaṣ)
• → ইংরেজি: khalass
• → ফরাসি: khalass

মিসরীয় পদ

আবেগসূচক পদ

1. আর বাকি নেই
2. সব শেষ

   ما خلاص عايز ايه مني؟

   ma ḵalāṣ, ʿāyez ʾē mennī?

   সব তো ইতোমধ্যে শেষ, তুমি আমার কাছ থেকে আর কী চাও?

3. থামো

ক্রিয়াবিশেষণ

1. ইতোমধ্যে

   غسلت الأطباق خلاص ― আমি ইতোমধ্যে" থালাবাসন ধুয়েছি।

ফার্সি

ব্যুৎপত্তি

আরবি خَلَاص (ḵalāṣ) থেকে কৃতঋণ

উচ্চারণ

• (Classical Persian) আধ্বব^{(চাবি)}: /xa.laːs/

 

• (Dari, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [xä.lɑːs]

• (Dari, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [xä.lɑːs]
  • (Kabuli) আধ্বব^{(চাবি)}: [xä.lɑːs]
  • (Hazaragi) আধ্বব^{(চাবি)}: [xä.lɔːs]

• (Iran, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [xæ.lɒːs]

• (Tajik, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [χä.lɔs]

Readings
Classical reading?	xalās
Dari reading?	xalās
Iranian reading?	xalâs
Tajik reading?	xalos

বিশেষণ

خلاص (xalâs)

1. মুক্তি
2. (দারি) সম্পন্ন

আগত পদ

• خلاص کردن (xalâs kardan)
• خلاص شدن (xalâs šodan)

আগত শব্দ

• → গুজরাতি: ખલાસ (khalās)

দক্ষিণ লেভান্তীয় আরবি

Root
خ ل ص
1 term

ব্যুৎপত্তি

আরবি خَلَاص (ḵalāṣ, “মুক্তি”) থেকে।

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /xa.lasˤ/, [ˈxɑ.lɑsˤ]

• অডিও (al-Lidd):

  (file)

আবেগসূচক

خلاص (ḵalaṣ)

1. যথেষ্ট, থামা

   সমার্থক শব্দ: بس (bass), حاجة (ḥāje)

2. এই তো, শেষ।