حق

ফারসি

ব্যুৎপত্তি

Borrowed from আরবি حَقّ (ḥaqq).

উচ্চারণ

• (Classical Persian) আধ্বব^{(চাবি)}: /haqq/

 

• (Dari, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [häq(ː)]

• (Dari, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [häq(ː)]
  • (Kabuli) আধ্বব^{(চাবি)}: [ʔäq(ː)]
  • (Hazaragi) আধ্বব^{(চাবি)}: [ʔäq(ː)]

• (Iran, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [hæɢɢ̥]

• (Tajik, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [häq(ː)]

Readings
Classical reading?	haqq
Dari reading?	haqq
Iranian reading?	haġġ
Tajik reading?	haqq

বিশেষ্য

حق (প্রতিবর্ণীকরণ প্রয়োজন) (plural حقوق (huqūq / hoġuġ) or حق‌ها)

1. অধিকার
2. সত্য; বাস্তবতা

অন্যান্য ভাষায়

• → অসমীয়া: সক (xok)
• → বাংলা: হক
  • → ইংরেজি: Hoque
• → ধিবেহী: ހައްގু (haggু)
• → গুজরাতি: હک
• → হিন্দুস্তানি:

  হিন্দি: हक़ (haq)

  উর্দু: حق (haq)

• → মারাঠি: हक्क (hakka)
• → পাঞ্জাবি:

  unspecified script: ਹੱਕ

  unspecified script: حَق

• → Rohingya:

  Latin script: hók

  Arabic script: حࣤ࣪قۡ

  Hanifi Rohingya script: 𐴇𐴡𐴤𐴑 (hók)

উর্দু

ব্যুৎপত্তি

Borrowed from ধ্রুপদি ফার্সি حَقّ (haqq). First attested in c. 1421. as Middle Hindi حق (ḥq /⁠haq(q)⁠/)।

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /ɦəq/
• অন্ত্যমিল: -əq

বিশেষ্য=

حَق (haq) ? (plural حُقُوق, হিন্দি বানান हक़)

1. একটি অধিকার ()
2. অংশ, ভাগ

   সমার্থক শব্দ: حِصَّہ (hissa)

3. পুরস্কার ()
4. সত্য, ন্যায়পরায়ণতা

   সমার্থক শব্দ: سَچ (sac)

   বিপরীতার্থক শব্দ: باطِل (bātil)

5. (অর্থের সম্প্রসারণে, ধর্ম) আল্লাহ ()
6. কর্তব্য, বাধ্যবাধকতা

   সমার্থক শব্দ: فَرْض (farz)

শব্দবিভক্তি

Declension of حق
	একবচন	বহুবচন
direct	حَق ({{{2}}})	حَق ({{{2}}})
oblique	حَق ({{{2}}})	حَقوں ({{{2}}}ō̃)
vocative	حَق ({{{2}}})	حَقو ({{{2}}}ō)

অন্যান্য ভাষায়

• → কন্নড়: ಹಕ್ಕು (hakku)
• → তেলুগু: ಹಕ್ಕು
• → তামিল: அக்கு (akku)

আরও পড়ুন

• “উর্দু”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [উর্দু dictionary with meanings in হিন্দি & ইংরেজি], Noida, India: Rekhta Foundation, ২০২৬.
• টেমপ্লেট:R:ur:DDSA