جور

ফারসি

উচ্চারণ

• (Classical Persian) আধ্বব^{(চাবি)}: /d͡ʒoːɾ/

 

• (Dari, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [d͡ʒoːɾ]

• (Dari, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [d͡ʒoːɾ]
  • (Kabuli) আধ্বব^{(চাবি)}: [d͡ʒoːɾ]
  • (Hazaragi) আধ্বব^{(চাবি)}: [d͡ʒʊːɾ]

• (Iran, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [d͡ʒuːɹ]

• (Tajik, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [d͡ʒɵɾ]

Readings
Classical reading?	jōr
Dari reading?	jōr
Iranian reading?	jur
Tajik reading?	jür

ব্যুৎপত্তি ১

উৎস: earlier جاوَر (jāwar), উৎস: Proto-Indo-European *h₂óyu ~ *h₂yéws. সমজাতীয়: Parthian 𐫏𐫀𐫇𐫡 (yʾwr /⁠yāwar⁠/, “সময়, সুযোগ”).

বিশেষ্য

جور (প্রতিবর্ণীকরণ প্রয়োজন)

1. অবস্থা, পরিস্থিতি
2. রকম, ধরণ

অন্যান্য ভাষায়

• → আজারবাইজানি: cür

ব্যুৎপত্তি ২

Clipping of ফারসি همجور (hamjōr / hamjur).

বিশেষণ

جور (jōr / jur) (Tajik spelling ҷӯр)

1. সদৃশ

   این اصلا با من جور نیست. (কথ্য)

   in aslan bâ man jur nist.

   এটি আমার সাথে মোটেও খাপ খায় না (আমার সাথে সদৃশ নয়) একেবারে

2. একই রকম
3. উপযুক্ত

উদ্ভূত শব্দ

• টেমপ্লেট:fa-l
• টেমপ্লেট:fa-l

ব্যুৎপত্তি ৩

পশতুجوړ (joṛ) থেকে কৃতঋণ.

উচ্চারণ

• (Dari, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [d͡ʒoːɾ]

Readings
Dari reading?	jōr

বিশেষণ

جور (jōr) (দারি)

1. মানানসই, ভালো, সুস্থ

   جورْ بَخَیْر ― jōr baxayr ― শুভ দিন

   جورْ هَسْتِی؟ ― jōr hastī? ― কেমন আছো?

উদ্ভূত শব্দ

• جورْ کَرْدَن (jōr kardan, “মেরামত করা; তৈরি করা”)
• جورْ سَاخْتَن (jōr sāxtan, “সুস্থ করা; নিরাময় করা”)

আরও দেখুন

• تندرست
• درواخ
• سلامت
• صحتمند

আরও পড়ুন

• টেমপ্লেট:R:fa:Bulkin

উর্দু

ব্যুৎপত্তি

সংস্কৃতجوړ (jvará) থেকে কৃতঋণ.

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /d͡ʒʋəɾ/

বিশেষ্য

جْوَر (jvar) ? (হিন্দি বানান ज्वर)

1. জ্বর (অস্বাভাবিক উচ্চ শারীরিক তাপমাত্রা)

   সমার্থক শব্দ: بُخار (buxār)

তথ্যসূত্র

• John T. Platts (accessed 09-11-2012), “A Dictionary of Urdu, Classical Hindi, and English”, in (please provide the title of the work)‎