توبہ

উর্দু

ব্যুৎপত্তি

Classical Persian تَوْبَه (tawba) থেকে কৃতঋণ, আরবি تَوْبَة (tawba) থেকে।

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /t̪ɔː.bɑ(ː)/

বিশেষ্য

تَوبَہ (taubā) স্ত্রী (হিন্দি বানান तौबा)

1. অনুশোচনা
   • 2019, Shreya Ghoshal, Tabaah Ho Gaye:

     ہَاں سَجْدے میں ہَم نے مان٘گا تھا، عُمْر بھی ہَماری لَگ جائے تُم کو، خود سی ہی تَوبَہ کَرْتے تھے، نَظَر نَہ ہَماری لَگ جائے تُم کو

     hā̃ sajde mẽ ham ne māṅgā thā, 'umr bhī hamārī lag jāe tum ko, xud sī hī tauba karte the, nazar na hamārī lag jāe tum ko

     হ্যাঁ, সিজদাহ আমি চেয়েছিলাম, আমার হায়াত-ও যেন তুমি পাও, নিজেও তওবা করতাম, আমার নজর যেন না লাগে তোমার ওপর।

2. মতপ্রত্যাখ্যান

আগত পদ

• تَوبَہ کَرْنا (tauba karnā)
• تَوبَہ توڑْنا (tauba toṛnā)

Interjection

تَوبَہ (tauba) (Hindi spelling तौबा)

1. হায় খোদা!

সমার্থক

• تَوبَہ تَوبَہ (tauba tauba)