تذكر

আরবি

ব্যুৎপত্তি

মূল
ذ ك ر (ḏ k r)

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /ta.ðak.ka.ra/

• অডিও:

  (file)

ক্রিয়া

1. স্মরণ করা, মনে রাখা
2. উপদেশ গ্রহণ করা
   • 609–632 CE, Qur'an, 20:44:

     فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَيِّنًا لَعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَىٰ

     faqūlā lahu qawlan layyinan laʕallahu yataḏakkaru ʔaw yaḵšā

     তাকে নম্র কথা বলো, সম্ভবত সে উপদেশ গ্রহণ করবে অথবা ভয় করবে।

ব্যুৎপত্তি ১.২

উচ্চারণ

• IPA: /ta.ðak.kur/

বিশেষ্য

تَذَكُّر • (taḏakkur) (পুংলিঙ্গ)

1. تَذَكَّرَ (taḏakkara) ক্রিয়ার ভার্বাল নাউন (ফর্ম V)
2. স্মৃতি, স্মরণ

রূপান্তর

বিশেষ্য তَذَكُّر (taḏakkur)-এর রূপান্তর

একবচন	সাধারণ একবচন ত্রিপ্টোট
	অনির্দিষ্ট	নির্দিষ্ট	কনস্ট্রাক্ট
অনানুষ্ঠানিক	تَذَكُّر taḏakkur	التَّذَكُّر at-taḏakkur	تَذَكُّر taḏakkur
কর্তৃকারক	تَذَكُّرٌ taḏakkurun	التَّذَكُّرُ at-taḏakkuru	تَذَكُّرُ taḏakkuru
কর্মকারক	تَذَكُّرًا taḏakkuran	التَّذَكُّرَ at-taḏakkura	تَذَكُّرَ taḏakkura
সম্প্রদান কারক	تَذَكُّرٍ taḏakkurin	التَّذَكُّرِ at-taḏakkuri	تَذَكُّرِ taḏakkuri

ব্যুৎপত্তি ১.৩

ক্রিয়া

তذكر (ফর্ম I)

1. ذَكَرَ (ḏakara)-এর রূপান্তর:
   1. তَذْكُرُ (taḏkuru) /tað.ku.ru/: দ্বিতীয় পুরুষ পুংলিঙ্গ একবচন বর্তমান সক্রিয় ইন্ডিকেটিভ; তৃতীয় পুরুষ স্ত্রীলিঙ্গ একবচন বর্তমান সক্রিয় ইন্ডিকেটিভ
   2. تُذْكَرُ (tuḏkaru) /tuð.ka.ru/: দ্বিতীয় পুরুষ পুংলিঙ্গ একবচন বর্তমান নিষ্ক্রিয় ইন্ডিকেটিভ; তৃতীয় পুরুষ স্ত্রীলিঙ্গ একবচন বর্তমান নিষ্ক্রিয় ইন্ডিকেটিভ
   3. تَذْكُرَ (taḏkura) /tað.ku.ra/: দ্বিতীয় পুরুষ পুংলিঙ্গ একবচন বর্তমান সক্রিয় সাবজাঙ্কটিভ; তৃতীয় পুরুষ স্ত্রীলিঙ্গ একবচন বর্তমান সক্রিয় সাবজাঙ্কটিভ
   4. تُذْكَرَ (tuḏkara) /tuð.ka.ra/: দ্বিতীয় পুরুষ পুংলিঙ্গ একবচন বর্তমান নিষ্ক্রিয় সাবজাঙ্কটিভ; তৃতীয় পুরুষ স্ত্রীলিঙ্গ একবচন বর্তমান নিষ্ক্রিয় সাবজাঙ্কটিভ
   5. تَذْكُرْ (taḏkur) /tað.kur/: দ্বিতীয় পুরুষ পুংলিঙ্গ একবচন বর্তমান সক্রিয় জুসিভ; তৃতীয় পুরুষ স্ত্রীলিঙ্গ একবচন বর্তমান সক্রিয় জুসিভ
   6. تُذْكَرْ (tuḏkar) /tuð.kar/: দ্বিতীয় পুরুষ পুংলিঙ্গ একবচন বর্তমান নিষ্ক্রিয় জুসিভ; তৃতীয় পুরুষ স্ত্রীলিঙ্গ একবচন বর্তমান নিষ্ক্রিয় জুসিভ

ব্যুৎপত্তি ১.৪

ক্রিয়া

تذكر (ফর্ম II)

1. ذَكَّرَ (ḏakkara, “স্মরণ করানো” বা “পুংলিঙ্গ করা; কৃত্রিম পরাগায়ন করা”)-এর রূপান্তর:
   1. تُذَكِّرُ (tuḏakkiru) /tu.ðak.ki.ru/: দ্বিতীয় পুরুষ পুংলিঙ্গ একবচন বর্তমান সক্রিয় ইন্ডিকেটিভ; তৃতীয় পুরুষ স্ত্রীলিঙ্গ একবচন বর্তমান সক্রিয় ইন্ডিকেটিভ
   2. تُذَكَّرُ (tuḏakkaru) /tu.ðak.ka.ru/: দ্বিতীয় পুরুষ পুংলিঙ্গ একবচন বর্তমান নিষ্ক্রিয় ইন্ডিকেটিভ; তৃতীয় পুরুষ স্ত্রীলিঙ্গ একবচন বর্তমান নিষ্ক্রিয় ইন্ডিকেটিভ
   3. تُذَكِّرَ (tuḏakkira) /tu.ðak.ki.ra/: দ্বিতীয় পুরুষ পুংলিঙ্গ একবচন বর্তমান সক্রিয় সাবজাঙ্কটিভ; তৃতীয় পুরুষ স্ত্রীলিঙ্গ একবচন বর্তমান সক্রিয় সাবজাঙ্কটিভ
   4. تُذَكَّرَ (tuḏakkara) /tu.ðak.ka.ra/: দ্বিতীয় পুরুষ পুংলিঙ্গ একবচন বর্তমান নিষ্ক্রিয় সাবজাঙ্কটিভ; তৃতীয় পুরুষ স্ত্রীলিঙ্গ একবচন বর্তমান নিষ্ক্রিয় সাবজাঙ্কটিভ
   5. تُذَكِّرْ (tuḏakkir) /tu.ðak.kir/: দ্বিতীয় পুরুষ পুংলিঙ্গ একবচন বর্তমান সক্রিয় জুসিভ; তৃতীয় পুরুষ স্ত্রীলিঙ্গ একবচন বর্তমান সক্রিয় জুসিভ
   6. تُذَكَّرْ (tuḏakkar) /tu.ðak.kar/: দ্বিতীয় পুরুষ পুংলিঙ্গ একবচন বর্তমান নিষ্ক্রিয় জুসিভ; তৃতীয় পুরুষ স্ত্রীলিঙ্গ একবচন বর্তমান নিষ্ক্রিয় জুসিভ

ব্যুৎপত্তি ১.৫

ক্রিয়া

تذكر (ফর্ম IV)

1. أَذْكَرَ (ʔaḏkara)-এর রূপান্তর:
   1. تُذْكِرُ (tuḏkiru) /tuð.ki.ru/: দ্বিতীয় পুরুষ পুংলিঙ্গ একবচন বর্তমান সক্রিয় ইন্ডিকেটিভ; তৃতীয় পুরুষ স্ত্রীলিঙ্গ একবচন বর্তমান সক্রিয় ইন্ডিকেটিভ
   2. تُذْكَرُ (tuḏkaru) /tuð.ka.ru/: দ্বিতীয় পুরুষ পুংলিঙ্গ একবচন বর্তমান নিষ্ক্রিয় ইন্ডিকেটিভ; তৃতীয় পুরুষ স্ত্রীলিঙ্গ একবচন বর্তমান নিষ্ক্রিয় ইন্ডিকেটিভ
   3. تُذْكِرَ (tuḏkira) /tuð.ki.ra/: দ্বিতীয় পুরুষ পুংলিঙ্গ একবচন বর্তমান সক্রিয় সাবজাঙ্কটিভ; তৃতীয় পুরুষ স্ত্রীলিঙ্গ একবচন বর্তমান সক্রিয় সাবজাঙ্কটিভ
   4. تُذْكَرَ (tuḏkara) /tuð.ka.ra/: দ্বিতীয় পুরুষ পুংলিঙ্গ একবচন বর্তমান নিষ্ক্রিয় সাবজাঙ্কটিভ; তৃতীয় পুরুষ স্ত্রীলিঙ্গ একবচন বর্তমান নিষ্ক্রিয় সাবজাঙ্কটিভ
   5. تُذْكِرْ (tuḏkir) /tuð.kir/: দ্বিতীয় পুরুষ পুংলিঙ্গ একবচন বর্তমান সক্রিয় জুসিভ; তৃতীয় পুরুষ স্ত্রীলিঙ্গ একবচন বর্তমান সক্রিয় জুসিভ
   6. تُذْكَرْ (tuḏkar) /tuð.kar/: দ্বিতীয় পুরুষ পুংলিঙ্গ একবচন বর্তমান নিষ্ক্রিয় জুসিভ; তৃতীয় পুরুষ স্ত্রীলিঙ্গ একবচন বর্তমান নিষ্ক্রিয় জুসিভ

ব্যুৎপত্তি ১.৬

ক্রিয়া

تذكر (ফর্ম V)

1. تَذَكَّرَ (taḏakkara)-এর রূপান্তর:
   1. تُذُكِّرَ (tuḏukkira) /tu.ðuk.ki.ra/: তৃতীয় পুরুষ পুংলিঙ্গ একবচন অতীত নিষ্ক্রিয়
   2. تَذَكَّرْ (taḏakkar) /ta.ðak.kar/: দ্বিতীয় পুরুষ পুংলিঙ্গ একবচন আদেশবাচক

ব্যুৎপত্তি ১.৭

ক্রিয়া

تذكر (ফর্ম VIII)

1. اِذَّكَرَ (iḏḏakara)-এর রূপান্তর:
   1. تَذَّكِرُ (taḏḏakiru) /tað.ða.ki.ru/: দ্বিতীয় পুরুষ পুংলিঙ্গ একবচন বর্তমান সক্রিয় ইন্ডিকেটিভ; তৃতীয় পুরুষ স্ত্রীলিঙ্গ একবচন বর্তমান সক্রিয় ইন্ডিকেটিভ
   2. تُذَّكَرُ (tuḏḏakaru) /tuð.ða.ka.ru/: দ্বিতীয় পুরুষ পুংলিঙ্গ একবচন বর্তমান নিষ্ক্রিয় ইন্ডিকেটিভ; তৃতীয় পুরুষ স্ত্রীলিঙ্গ একবচন বর্তমান নিষ্ক্রিয় ইন্ডিকেটিভ
   3. تَذَّكِرَ (taḏḏakira) /tað.ða.ki.ra/: দ্বিতীয় পুরুষ পুংলিঙ্গ একবচন বর্তমান সক্রিয় সাবজাঙ্কটিভ; তৃতীয় পুরুষ স্ত্রীলিঙ্গ একবচন বর্তমান সক্রিয় সাবজাঙ্কটিভ
   4. تُذَّكَرَ (tuḏḏakara) /tuð.ða.ka.ra/: দ্বিতীয় পুরুষ পুংলিঙ্গ একবচন বর্তমান নিষ্ক্রিয় সাবজাঙ্কটিভ; তৃতীয় পুরুষ স্ত্রীলিঙ্গ একবচন বর্তমান নিষ্ক্রিয় সাবজাঙ্কটিভ
   5. تَذَّكِرْ (taḏḏakir) /tað.ða.kir/: দ্বিতীয় পুরুষ পুংলিঙ্গ একবচন বর্তমান সক্রিয় জুসিভ; তৃতীয় পুরুষ স্ত্রীলিঙ্গ একবচন বর্তমান সক্রিয় জুসিভ
   6. تُذَّكَرْ (tuḏḏakar) /tuð.ða.kar/: দ্বিতীয় পুরুষ পুংলিঙ্গ একবচন বর্তমান নিষ্ক্রিয় জুসিভ; তৃতীয় পুরুষ স্ত্রীলিঙ্গ একবচন বর্তমান নিষ্ক্রিয় জুসিভ

দক্ষিণ লেভান্তীয় আরবি

Root
ذ ك ر
2 terms

ব্যুৎপত্তি

আরবি تَذَكَّرَ (taḏakkara) থেকে কৃতঋণ থেকে।

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /tzak.kar/

• অডিও (al-Lidd):

  (file)

ক্রিয়া

تذكّر (tzakkar) (form V)

1. মনে পড়া, স্মরণ করা

সমার্থক শব্দ

• فطن (fiṭin)

আরো দেখুন

• ذكّر (zakkar, “স্মরণ করিয়ে দেওয়া”)