برق

আরবি

আরবি উইকিপিডিয়ায় এই বিষয় সম্পর্কে একটি নিবন্ধ আছে; সেজন্য দেখুন:

برق

উৎপত্তি

মূল ب ر ق (b r q) থেকে। Proto-Semitic *baraḳ- (“বজ্রপাত”) থেকে, যদিও Fronzaroli উল্লেখ করেছেন যে "বজ্রপাত" বিশেষ্যটি একটি ক্রিয়াজাত রূপ হতে পারে, সেই ক্ষেত্রে কেবল ক্রিয়াটিই উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত।

উচ্চারণ

অডিও; “بَرَق” (“baraq”, verb, without final vowel): (file)
আধ্বব^{(চাবি)}: /ba.ra.qa/
আধ্বব^{(চাবি)}: /barq/

ক্রিয়া

বজ্রপাত সৃষ্টি করা
চকচক করা, জ্বলজ্বল করা, ঝিকমিক করা, ঝলকানো

বিশেষ্য

بَرْق (barq) পুং (plural بُرُوق (burūq))

verbal noun of بَرَقَ (baraqa) (form I)
বজ্রপাত
বজ্রপাতের ঝলক
টেলিগ্রাফ

আগত শব্দ

Hijazi Arabic: برق (barg)
মাল্টীয়: beraq
Moroccan Arabic: برق (barq)
South Levantine Arabic: برق (barq)
→ Ottoman Turkish: برق (berk)
→ ফারসি: برق (barq)

হিজাজি আরবি

উৎপত্তি

আরবি بَرْق (barq) থেকে।

উচ্চারণ

আধ্বব^{(চাবি)}: /barɡ/

বিশেষ্য

টেমপ্লেট:acw-noun

বজ্রপাত

আরও দেখুন

رعد (raʕad, raʕd, “গর্জন”)

মরোক্কান আরবি

উৎপত্তি

আরবি بَرْق (barq) থেকে।

উচ্চারণ

আধ্বব^{(চাবি)}: /barq/
অডিও: (file)

বিশেষ্য

برق (barq) পুং (plural বروق (brūq) or বروقة (brūqa), diminutive بريق (briyyiq))

বজ্রপাত

আরও দেখুন

رعد (raʕd)

উসমানীয় তুর্কি

উৎপত্তি

আরবি بَرْق (barq) থেকে।

বিশেষ্য

برق (berk)

বজ্রপাত
সমার্থক শব্দ: شمشك (şimşek)

আগত পদ

Turkish: berk

ফার্সি

ফারসি উইকিপিডিয়ায় এই বিষয় সম্পর্কে একটি নিবন্ধ আছে; সেজন্য দেখুন:

برق

^fa

উৎপত্তি

আরবি بَرْق (barq) থেকে কৃতঋণ।

উচ্চারণ

(Classical Persian) আধ্বব^{(চাবি)}: /baɾq/

(Dari, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [bäɾq]
- (Kabuli) আধ্বব^{(চাবি)}: [bäɾq]
- (Hazaragi) আধ্বব^{(চাবি)}: [bäɾq]

(Iran, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [bæɹɢ̥]
- (Tehrani) আধ্বব^{(চাবি)}: [bælɢ̥]

(Tajik, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [bäɾq]

Readings
Classical reading^?	barq
Dari reading^?	barq
Iranian reading^?	barġ
Tajik reading^?	barq

বিশেষ্য

Iranian Persian	برق
Dari	برق
Tajik	барқ (barq)

برق (barq)

বিদ্যুৎ
― talâ hâdi-ye barq ast. ― সোনা বিদ্যুৎ পরিবাহিতা করে।
বজ্রপাত
sag az ra'd o barq mi-tarsad.
কুকুর গর্জন ও বজ্রপাতকে ভয় পায়।
- c. 1670, Ṣāʾib-i Tabrīzī, “Ghazal 1012”, in دیوان [দীবান]‎:
  برق را در خرمن مردم تماشا کرده است
  آن که پندارد که حال مردم دنیا خوش است؟
  barq rā dar xirman-i mardum tamāšā karda ast
  ān ki pindārad ki hāl-i mardum-i dunyā xwaš ast?
  সে কি দেখেছে বজ্রপাত কিভাবে মানুষের খেত দাহ করে
  সে যে ভাবে যে পৃথিবীর জীবনের অবস্থা সুখকর?
  (ক্লাসিকাল ফার্সি রোমানাইজেশন)
(প্রধানত, দারি) বিদ্যুৎ আলো (আলোক উৎস)
(দারি, আরও আনুষ্ঠানিক) ― barq rā dāġ kun ― turn on the light
উজ্জ্বলতা, ঝলক, চকচক, ঝিকমিক
- c. 1649, Ṣāʾib-i Tabrīzī, “কান্দাহারের জয় ও শাহ আব্বাস II-এর প্রশংসা”, in دیوان [দীবান]‎:
  از برق تیغ و خنجر بی زینهار شد
  در فوج خصم هر علم انگشت زینهار
  az barq-i tēġ u xanjar bē zēnhār šud
  dar fawj-i xasm har alam angušt-i zēnhār
  তলোয়ার ও ছুরির ঝলকে অপ্রস্তুতভাবে,
  শত্রু শিবিরের প্রতিটি পতাকা একটি সতর্কতা চিহ্ন হয়ে উঠল।
  (ক্লাসিকাল ফার্সি রোমানাইজেশন)
মসৃণতা, ঝকঝকে ভাব