انتقام

ফারসি

ব্যুৎপত্তি

Borrowed from আরবি اِنْتِقَام (intiqām).

উচ্চারণ

• (Classical Persian) আধ্বব^{(চাবি)}: /ʔin.ti.ˈqaːm/

 

• (Dari, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [ʔɪn̪.t̪ʰɪ.qɑ́ːm]

• (Dari, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [ʔɪn̪.t̪ʰɪ.qɑ́ːm]
  • (Kabuli) আধ্বব^{(চাবি)}: [ʔɪn̪.t̪ʰɪ.qɑ́ːm]
  • (Hazaragi) আধ্বব^{(চাবি)}: [ʔin̪.t̪ʰi.qɔ́ːm]

• (Iran, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [ʔen̪.t̪ʰe.ʁɒ́ːm]

• (Tajik, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [ʔin̪.t̪ʰi.qɔ́m]

Readings
Classical reading?	intiqām
Dari reading?	intiqām
Iranian reading?	enteġâm
Tajik reading?	intiqom

বিশেষ্য

Dari	انتقام
Iranian Persian
Tajik	интиқом (intiqom)

انتقام (প্রতিবর্ণীকরণ প্রয়োজন) (plural اِنْتِقَامَات (intiqāmāt / enteġâmât))

1. প্রতিशोध, প্রতিহিংসা

উদ্ভূত শব্দ

• :টেমপ্লেট:fa-l

অন্যান্য ভাষায়

• তাজিক: интиқом (intiqom)
• → Chagatai: اِنْتِقَام (/⁠intiqām⁠/)
  • উইঘুর: ئىنتىقام (intiqam)
  • উজবেক: intiqom
• → হিন্দুস্তানি:

  হিন্দি: इंतक़ام (intaqام)

  উর্দু: اِنْتِقَام (intiqām), اِنْتَقَامَ (intaqāma)

উর্দু

ব্যুৎপত্তি

ধ্রুপদি ফার্সিاِنْتِقَام (intiqām) থেকে কৃতঋণ, উৎস: আরবি اِنْتِقَام (intiqām), verbal noun of اِنْتَقَمَ (intaqama), উৎস: the root ن ق م (n q m).

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /ɪn.t̪ɪ.qɑːm/, /ɪn.t̪ə.qɑːm/

বিশেষ্য

اِنْتِقَام,اِنْتَقَام (intiqām,intqām) ? (হিন্দি বানান इंतिक़ाम,इंतक़ाम)

1. প্রতিशोध, প্রতিহিংসা

   সমার্থক শব্দ: پْرَتِشودھ (pratiśodh), پْرَتِرودھ (pratirodh), پْرَتِکَار (pratikār), بَدْلَہ (badla), تَبَادَلَا (tabādalā)