الولاء والبراء
আরবি
[সম্পাদনা]ব্যুৎপত্তি
[সম্পাদনা]الوَلَاء (al-walāʔ, “আনুগত্য”) + وَ (wa, “এবং”) + البَرَاء (al-barāʔ, “অস্বীকার”) থেকে।
উচ্চারণ
[সম্পাদনা]বিশেষ্য
[সম্পাদনা]الْوَلَاء وَالْبَرَاء (al-walāʔ wālbarāʔ) ?
- (ইসলাম) আনুগত্য ও অস্বীকার
- يَعْنِي مَبْدَأُ الْوَلَاءِ وَالْبَرَاءِ الْوَلَاءَ لِلْمُسْلِمِينَ وَالْبَرَاءَ مِنَ الْكَافِرِينَ
- yaʿnī mabdaʾu al-walāʾi wa-l-barāʾi al-walāʾa li-l-muslimīna wa-l-barāʾa mina al-kāfirīna
- আনুগত্য ও অস্বীকারের নীতি অর্থ মুসলমানদের প্রতি আনুগত্য ও কাফেরদের থেকে অস্বীকার।
- يُعْتَبَرُ الْوَلَاءُ وَالْبَرَاءُ مِنْ أُصُولِ الْعَقِيدَةِ الْإِسْلَامِيَّةِ
- yuʿtabaru al-walāʾu wa-l-barāʾu min ʾuṣūli al-ʿaqīdati al-ʾislāmiyyati
- আনুগত্য ও অস্বীকার ইসলামী আকিদার মূলনীতিগুলোর মধ্যে গণ্য।
- يَجِبُ عَلَى الْمُسْلِمِ أَنْ يَفْهَمَ مَعْنَى الْوَلَاءِ وَالْبَرَاءِ فِي حَيَاتِهِ الْيَوْمِيَّةِ
- yajibu ʿalā al-muslimi an yafhama maʿnā al-walāʾi wa-l-barāʾi fī ḥayātihi al-yawmiyyati
- প্রতিদিনের জীবনে আনুগত্য ও অস্বীকারের অর্থ বুঝতে মুসলিমের উপর বাধ্যবাধকতা রয়েছে।
- يَتَمَثَّلُ الْوَلَاءُ فِي نُصْرَةِ الْمُسْلِمِينَ وَالْبَرَاءُ فِي تَبَرُّئِهِ مِنْ أَعْدَاءِ الدِّينِ
- yatamaṯṯalu al-walāʾu fī nuṣrati al-muslimīna wal-barāʾu fī tabarruʾihi min ʾaʿdāʾi al-dīni
- আনুগত্য মুসলমানদের সাহায্যে এবং অস্বীকার ধর্মের শত্রুদের থেকে নিজেকে মুক্ত রাখায় প্রকাশ পায়।
- يُطَبِّقُ الْمُؤْمِنُ الْوَلَاءَ وَالْبَرَاءَ فِي مُعَامَلَاتِهِ وَعَلَاقَاتِهِ مَعَ النَّاسِ
- yuṭabbiq-u al-muʾminu al-walāʾa wa-l-barāʾa fī muʿāmalātihi wa-ʿalāqātihi maʿa al-nnāsi
- বিশ্বাসী ব্যক্তি মানুষের সাথে তার লেনদেন ও সম্পর্কে আনুগত্য ও অস্বীকার প্রয়োগ করে।