الشام

আরবী

বিকল্প রূপ

• شام (šām)

ব্যুৎপত্তি

ش ء م (š-ʔ-m) মূল থেকে, ش م ل (š-m-l) পাঠান্তর থেকে; اليَمَن (al-yaman) এর সাথে প্রতিতুল্য alyamīn- (“ডানহস্ত দিক, দক্ষিণ)। হিব্রু שְׂמֹאל (s'mól, “বাম”), আক্কাদীয় 𒆏 (šumēlum, “left side”), আরামাইক סְמָלָא / ܣܡܠܐ (semālā, “বাম পার্শ্ব”), উগারিতিক 𐎌𐎎𐎀𐎍 (šmảl) এর সমতুল্য। উত্তর অর্থটি সূর্যোদয়ের সাথে অভিমুখী বাম-দিক থেকে উদ্ভূত হয়েছে, এটি পুরানো দক্ষিণ আরব 𐩦𐩱𐩣 (s²ʾm, "উত্তর") এও প্রমাণিত।

নামবাচক বিশেষ্য

الشَّام (aš-šām) স্ত্রী

1. দামেস্ক

   সমার্থক শব্দ: دِمَشْق (dimašq)

   الشَّام القَدِيمَة

   aš-šām al-qadīma

   পুরাতন দামেস্ক

নামবাচক বিশেষ্য

الشَّام (aš-šām) পুং

1. বৃহত্তর সিরিয়া, লেভান্ত (পশ্চিম এশিয়ার একটি অঞ্চল, মধ্যপ্রাচ্যে)

   সমার্থক শব্দ: بِلَاد الشَّام (bilād aš-šām)

আগত শব্দ

• → ইংরেজি: Sham
• → হাউসা: Shâm
• → ইন্দোনেশীয়: Syam
• → মালয়: Syam
• → ফারসি: شام
  • → গুজরাতি: શામ (śām)
  • → হিন্দি: शाम (śām)
  • → Ottoman Turkish: شام
    • → আবখাজ: Шьам (Šam), Шьамтәыла (Šamtʷʼəla)
    • → Turkish: Şam
  • → পাঞ্জাবি: شام
  • → উর্দু: شام (śām)

দক্ষিণ লেভান্তীয় আরবী

ব্যুৎপত্তি

আরবি الشَّام (aš-šām) থেকে

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /ʃʃaːm/, [(ɪ)ʃˈʃæːm]

• অডিও (Ramallah):

  (file)

নামবাচক বিশেষ্য

الشام • (iš-šām) f

1. দামেস্ক

   সমার্থক শব্দ: (আনুষ্ঠানিক) دمشق (dimašq)

আগত পদ

• بلاد الشام (blād iš-šām, “সিরিয়া; লেভান্ত”)
• شامي (šāmi, “দামেস্কীয়; লেভান্তীয়”)