الأردن

আরবি

^ar

ব্যুৎপত্তি

جُنْد الْأُرْدُنّ (jund al-ʔurdunn) (জুন্দ আল-উরদুন, "জর্ডানের সামরিক জেলা") থেকে, সম্ভবত তৎকালীন স্থানীয় আরামীয় উপভাষা থেকে সরাসরি ঋণ, যা লিখিত Jewish Babylonian Aramaic ও Jewish Literary Aramaicতে יֹורְדְּנא (yordənā) এবং יַרְدְּנא (yardənā) রূপে সাক্ষ্যপ্রাপ্ত। দুটি রূপই বর্তমান আরবি রূপকে নিয়মিতভাবে দেয়: এমফ্যাটিক স্টেট শেষাংশ আরবি নির্দিষ্ট আর্টিকেল দিয়ে প্রকাশিত হয়েছে এবং শুরুর ব্যঞ্জনধ্বনি /j/, /ʔ/ ও /ʕ/ এর ভেদ তখন কম ফাংশনাল লোডযুক্ত ছিল (যেমন هُود (hūd), يَافُوخ (yāfūḵ), يَلَب (yalab), الْعِرَاق (al-ʕirāq) ইত্যাদির এটিমা), অথবা আরবিতে শুরু يُـ (yu-) বা প্যাটার্ন *يَرْدُن (*yardun) বা *أَرْدُن (*ʔardun) গ্রহণযোগ্য ছিল না এবং নিয়মিতকরণ (ক্ল্যাসিকাইজেশন) প্রয়োজন হয়েছে। চূড়ান্ত উৎসের জন্য দেখুন হিব্রু יַרְדֵּן (yardén)।

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /al.ʔur.dun/
• আধ্বব^{(চাবি)}: /al.ʔur.dunn/

নামবাচক বিশেষ্য

الْأُرْدُن,الْأُرْدُنّ (al-ʾUrdunn)

1. জর্ডান (দেশ)
2. জর্ডান নদী
   • 1967, “زَهْرَة الْمَدَائِن [শহরের ফুল]”, Said Akl (lyrics), Rahbani brothers (music)‎^{[[[:টেমপ্লেট:ifmatch]]]}performed by Fairuz:

     وَسَتَغْسِلُ يَا نَهْرَ ٱلْأُرْدُنِ وَجْهِي بِمِيَاهٍ قُدْسِيَّة
     وَسَتَمْحُو يَا نَهْرَ ٱلْأُرْدُنِ آثَارَ ٱلْقَدَمِ ٱلْهَمَجِيَّة

     wasataḡsilu yā nahra l-ʔurduni wajhī bimiyāhin qudsiyya
     wasatamḥū yā nahra l-ʔurduni ʔāṯāra l-qadami l-hamajiyya

     ওহে জর্ডান নদী, তুমি আমার মুখ পবিত্র জলে ধুয়ে দাও;
     ওহে জর্ডান নদী, তুমি বর্বর পদচিহ্ন মুছে ফেলো।