اصل

ফারসি

ব্যুৎপত্তি

Borrowed from আরবি أَصْل (ʔaṣl).

উচ্চারণ

• (Classical Persian) আধ্বব^{(চাবি)}: /ʔasl/

 

• (Dari, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [ʔäsl]

• (Dari, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [ʔäsl]
  • (Kabuli) আধ্বব^{(চাবি)}: [ʔäsl]
  • (Hazaragi) আধ্বব^{(চাবি)}: [ʔäsl̥]

• (Iran, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [ʔæsl̥]

• (Tajik, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [ʔäsl]

Readings
Classical reading?	asl
Dari reading?	asl
Iranian reading?	asl
Tajik reading?	asl

বিশেষণ

اصل (asl) (Tajik spelling асл)

1. আসল, খাঁটি
2. মৌলিক, আদি

বিশেষ্য

اصل (প্রতিবর্ণীকরণ প্রয়োজন) (plural اصول or اصل‌ها)

1. উৎপত্তি, উৎস
2. মূল (অনুলিপি)
3. নীতি, মূলনীতি, ভিত্তি

সম্পর্কিত শব্দ

• اصالت (esâlat)
• اصالتاً (esâlatan)
• اصلاً (aslan)
• اصلی (asli)
• اصلیت (asliyat)
• اصول (osul)
• اصولاً (osulan)
• اصیل (asil)

অন্যান্য ভাষায়

• → বাংলা: আসল
• → হিন্দুস্তানি:

  হিন্দি: असल (asal)

  উর্দু: اَصْل (asl)

• → কাজাখ: асыл (asyl)
• → মালয়ালম: അസൽ (asal)
• → পাঞ্জাবি:

  unspecified script: ਅਸਲ

  unspecified script: اَصْل

• → তামিল: அசல் (acal)
• → উইঘুর: ئەسل (esl)

আরও পড়ুন

• Hayyim, Sulayman (1934), “ফারসি”, in New ফার্সি–ইংরেজি dictionary, Teheran: Librairie-imprimerie Béroukhim

উর্দু

ব্যুৎপত্তি

Borrowed from ধ্রুপদি ফার্সি اَصْل (asl).

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /əs.(ə)l/

বিশেষণ

اَصْل (asl) (Hindi spelling असल)

1. মৌলিক, প্রাথমিক
2. আমূল, মৌলিক
3. আসল, খাঁটি
4. বিশুদ্ধ, প্রকৃত

বিশেষ্য

اَصْل (asal) ? (হিন্দি বানান असल)

1. তল, ভিত্তি
2. ভিত্তি, গোড়া
3. উৎপত্তি, উৎস
4. উপাদান
5. সত্তা, সারমর্ম
6. নীতি, মূলনীতি
7. বাস্তবতা
8. তথ্য, ঘটনা
9. সত্য
10. মূল, বংশ, উৎস, শিকড়
11. মূলধন, বংশ

সম্পর্কিত শব্দ

• اصالت (asālat)
• اصالتاً (asālatan)
• اصل میں (asl mẽ)
• اصلاً (aslan)
• اصلی (aslī)
• اصلیت (asliyat)
• اصول (usūl)
• اصیل (asīl)
• دراصل (dar-asl)