أوان

আরবি

ব্যুৎপত্তি ১

Middle Persian [script needed] (ʾwʾm) ← ʾʾwʾm (/⁠āwām⁠/, “সময়কাল; যুগ; উপলক্ষ”) ← Old Persian *abigāmā স্ত্রী (“সময়”) ← 𐎠𐎲𐎡𐎹 (abi-, “দিকে”) + Proto-Indo-European *gem- (“চাপ দেওয়া, ধরা”)। এছাড়া إِبَّان (ʔibbān) শব্দের জুড়ি হিসেবে ঋণগ্রহণ।

বিশেষ্য

أَوَان (ʾawān) পুং (plural آوِنَة (ʔāwina))

নির্দিষ্ট সময়, সময়কাল, মুহূর্ত, উপলক্ষ, আসন্ন বা নির্ধারিত সময়

ব্যুৎপত্তি ২

إِنَاء (ʔināʔ, “পাত্র”) এর নিয়মিত বহুবচন মূলত *أَأْنِيَة (*ʔaʔniya) হওয়ার কথা ছিল, যা দুটি হামজার সংঘর্ষের কারণে آنِيَة (ʔāniya) হয়ে যায়। কিন্তু آنِيَة (ʔāniya) আকস্মিকভাবে একবচন নারীবাচক সক্রিয় ক্রিয়াবাচক বিশেষণের রূপ ধারণ করে, তাই এটিকে পুনরায় বহুবচন করে أَوَانٍ (ʔawānin) করা হয় যাতে বহুবচনের অবস্থা স্পষ্ট থাকে।

উচ্চারণ

আধ্বব^{(চাবি)}: /ʔa.waː.nin/

বিশেষ্য

أَوَانٍ (ʔawānin) ?

plural of إِنَاء (ʔināʔ, “পাত্র”)

তথ্যসূত্র

টেমপ্লেট:R:ar:Asbaghi
Freytag, Georg (1830) “আরবি”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎ (in লাতিন), volume 1, Halle: C. A. Schwetschke, page 72
Lane, Edward William (1863) “আরবি”, in আরবি-ইংরেজি Lexicon‎, London: Williams & Norgate, page 129
Wehr, Hans (1979) “আরবি”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written আরবি, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN