أرز

আরবি

^ar

ব্যুৎপত্তি ১

ইসরায়েল ও জুদিয়ার উত্তরাঞ্চলে স্থানীয় গাছ। Aramaic אַרְזָא / ܐܪܙܐ (ʾarzā, “দেবদারু”) থেকে আরবিতে ও Ge'ez አርዝ (ʾärz) এ ঋণ, এবং ভাওয়েল পরিবর্তনের আগে হিব্রু אֶרֶז (ʾérez, “দেবদারু”) এ। Ugaritic 𐎀𐎗𐎇 (ảrz, “দেবদারু”) তেও পাওয়া যায়, যা Akkadian 𒄑𒂞 (^GIŠERIN /⁠erēnu, erinnu⁠/) থেকে Sumerian 𒄑𒂞 (^GIŠERIN /⁠eren⁠/) এর ধারাবাহিকতা, যা Hittite 𒄑𒂞 (^GIŠERIN /⁠herin(a)-⁠/, “দেবদারু”) ও Hurrian 𒄑𒂊𒊑𒅎𒁉 (^GIŠe-ri-im-bi /⁠erimbi⁠/), 𒄑𒂊𒊑𒁉 (^GIŠe-ri-bi /⁠eribi⁠/, “দেবদারু”) এ প্রবেশ করে এবং পুনরায় হিত্তিতে বিকল্প রূপে। Rabin হিত্তিত উৎসের পক্ষে যুক্তি দিলেও ʾarz রূপ Proto-Iranian *hampr̥sā (“জুনিপার”) কে স্মরণ করায় – Ancient Greek κέδρος (kédros) ও দেবদারু ও জুনিপার উভয় অর্থে ব্যবহৃত।

উচ্চারণ

আধ্বব^{(চাবি)}: /ʔarz/

বিশেষ্য

أَرْز • (ʔarz) m (collective, singulative أَرْزَة f (ʔarza))

أَرْز – Cedrus libani subsp. libani

1. দেবদারু (Cedrus গণ ও প্রজাতি)
   • c. 1200, يحيى بن محمد بن أحمد بن العوام [yaḥyā ibn muḥammad ibn ʔaḥmad ibn al-ʕawwām], edited by José Antonio Banqueri, كتاب الفلاحة [Book on Agriculture], volume 1, Madrid: Imprenta Real, published 1802^IA, Cap. 7, Art. 22, page 287:

     وأما غراسة الأرز وهو الذي يسمى السرول
     قال هو نوعان أحدهما يشبه الطرفاء والآخر يشبه العرعر

     দেবদারু রোপণ সম্পর্কে, যাকে সারল বলা হয়
     দুই প্রকার, একটি তামারিস্কের মতো অন্যটি জুনিপারের মতো।

   • c. 1200, يحيى بن محمد بن أحمد بن العوام [yaḥyā ibn muḥammad ibn ʔaḥmad ibn al-ʕawwām], edited by José Antonio Banqueri, كتاب الفلاحة [Book on Agriculture], volume 2, Madrid: Imprenta Real, published 1802^IA, Cap. 34, Art. 6, pages 721–722:

     وقال غيره يتخذ لها الخلايا من خشب الأرز ومن طين طيب الريح...

     অন্য লেখক বলেন মৌচাকের জন্য দেবদারু কাঠ ও সুগন্ধি মাটি ব্যবহার করা হয়...

ব্যুৎপত্তি ২

أَرُزّ

أَرُزّ

উচ্চারণ

আধ্বব^{(চাবি)}: /ʔa.ruzz/, /ʔu.ruzz/

বিশেষ্য

أَرُزّ,أُرُزّ (ʾaruzz) পুং

1. رُزّ-এর বিকল্প রূপ (চাল)

আগত শব্দ

• → Middle Armenian: ըռուզ (əṙuz)
• → Ottoman Turkish: ارز (ürüz, erz)

ব্যুৎপত্তি ৩

টেলিফোনের রিং ধ্বনির onomatopoeic উৎপত্তি। তৎকালে টেলিফোন যন্ত্রের জন্য إِرْزِيز (ʔirzīz) ও ব্যবহৃত হতো।

উচ্চারণ

আধ্বব^{(চাবি)}: /ʔa.raz.za/

ক্রিয়া

أَرَزَّ (Arazza)

1. টেলিফোন করা, রিং করা

ব্যুৎপত্তি ৪

ক্রিয়া

أرز (ফর্ম I)

1. أَرُزُّ (ʔaruzzu) /ʔa.ruz.zu/: প্রথম পুরুষ একবচন, অবর্তমান, কর্তৃবাচ্য, নির্দেশক মুড (Indicative), ক্রিয়া رَزَّ।
2. أُرَزُّ (ʔurazzu) /ʔu.raz.zu/: প্রথম পুরুষ একবচন, অবর্তমান, কর্মবাচ্য, নির্দেশক মুড (Indicative), ক্রিয়া رَزَّ।
3. أَرُزَّ (ʔaruzza) /ʔa.ruz.za/: প্রথম পুরুষ একবচন, অবর্তমান, কর্তৃবাচ্য, আকাঙ্ক্ষাসূচক মুড (Subjunctive) / নির্ধারণসূচক মুড (Jussive), ক্রিয়া رَزَّ।
4. أُرَزَّ (ʔurazza) /ʔu.raz.za/: প্রথম পুরুষ একবচন, অবর্তমান, কর্মবাচ্য, আকাঙ্ক্ষাসূচক মুড / নির্ধারণসূচক মুড, ক্রিয়া رَزَّ।
5. أَرُزِّ (ʔaruzzi) /ʔa.ruz.zi/: প্রথম পুরুষ একবচন, অবর্তমান, কর্তৃবাচ্য, নির্ধারণসূচক মুড (Jussive), ক্রিয়া رَزَّ।
6. أُرَزِّ (ʔurazzi) /ʔu.raz.zi/: প্রথম পুরুষ একবচন, অবর্তমান, কর্মবাচ্য, নির্ধারণসূচক মুড, ক্রিয়া رَزَّ।

তথ্যসূত্র

• Löw, Immanuel (1924–1934) Die Flora der Juden‎ (in জার্মান), Wien und Leipzig: R. Löwit, pages 17–26
• Nöldeke, Theodor (1910) Neue Beiträge zur semitischen Sprachwissenschaft‎ (in জার্মান), Straßburg: Karl J. Trübner, page 43, noting it is rare in pre-classical Arabic and Arabic savants struggle to define it as they do not know the tree.
• টেমপ্লেট:R:hit:HED
• Rabin, Chaim (1965) “Millīm ḥittiyōṯ bəʿiḇrīṯ”, in Sefer Segal (in হিব্রু), Jerusalem: Kiryat Sefer, page 164–165 of 151–179 according to Leslau, Wolf (1991) “አርዝ”, in Comparative Dictionary of Geʿez (Classical Ethiopic), 2nd edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, →ISBN, page 41a
• টেমপ্লেট:R:uga:Watson:2004
• টেমপ্লেট:R:sux:ePSD