أدان

আরবি

ব্যুৎপত্তি ১.১

Root
د ي ن (d y n)

উচ্চারণ

আধ্বব^{(চাবি)}: /ʔa.daː.na/

ক্রিয়া

أَدَانَ • (ʔadāna) IV (non-past يُدِينُ (yudīnu), verbal noun إِدَانَة (ʔidāna))

1. ধার দেওয়া
2. দোষী সাব্যস্ত করা, দণ্ডাদেশ দেওয়া, নিন্দা করা

   সমার্থক শব্দ: استنكر (“নিন্দা করা”)

   • (Can we date this quote?), “المشاهير الثلاثة الجزء الثاني [The Three Celebrities Part 2]”, in المحقق كونان [ডিটেকটিভ কোনান], spoken by Conan, published 2010:

     كُلَّمَا تَعَمَّقْتُ فِي ٱلقَضِيَّةِ بَحْثًا عَنْ دَلِيلٍ يَقْضِي بِبَراءَتِك، وَجَدْتُ مَزِيدًا مِنَ ٱلْأَدِلَّةِ ٱلْقَوِيَّةِ ٱلَّتِي تُدِينُك

     kullamā taʕammaqtu fī l-qaḍiyyati baḥṯan ʕan dalīlin yaqḍī bibarāʔatik, wajadtu mazīdan mina l-ʔadillati l-qawiyyati llatī tudīnuk

     যতই আমি মামলায় গভীরভাবে প্রমাণ খুঁজে তোমার নির্দোষতা প্রমাণ করার চেষ্টা করি, ততই আরও শক্তিশালী প্রমাণ পাই যা তোমাকে দোষী সাব্যস্ত করে।

   • ২০১৭ নভেম্বর ১, “غرفة مكافحة تنظيم داعش بصبراته تستنكر عمليات الاختطاف و المجازر”, in Al-Mutawassiṭ‎, archived from the original on 1 November 2017:

     ادانت غرفة عمليات محاربة تنظيم داعش الإرهابي صبراتة بأشد العبارات العمل الإرهابي الجبان الذي أودي بحياة ستة و ثلاثون فردا في مدينة الأبيار.

     সাবরাতার দায়েশ বিরোধী অপারেশন রুম সাবরাতার সন্ত্রাসী সংগঠন দায়েশের বিরুদ্ধে কঠোর ভাষায় নিন্দা জানিয়েছে যে আল-আবিয়ার শহরে ৩৬ জনের জীবনহানি ঘটিয়েছে এই কাপুরুষোচিত সন্ত্রাসী কাজ।

ব্যুৎপত্তি ১.২

ক্রিয়া

أدان (form I)

1. أُدَانُ (ʔudānu) /ʔu.daː.nu/: دَانَ (dāna) এর প্রথম পুরুষ, একবচন, অ-অতীত কাল, কর্মবাচ্য, বিবৃত্তিমূলক রূপ
2. أُدَانَ (ʔudāna) /ʔu.daː.na/: دَانَ (dāna) (dāna)-এর প্রথম পুরুষ, একবচন, অ-অতীত কাল, কর্মবাচ্য, সংযোজক ভাব