أب

আরও দেখুন: اب, آب, ات, آپ, এবং آت

আরবি

ব্যুৎপত্তি ১

সামীয় আদি-ভাষা (Proto-Semitic) Proto-Semitic *ʔabw- থেকে উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত, যা ء ب و (ʔ b w) মূল থেকে আগত। হিব্রু হিব্রু אָב ('áv) এর সাথে সগোত্রীয়। ইতালীয় ইতালীয় babbo শব্দের সাথে তুলনা করা যেতে পারে।

Root
ء ب و (ʔ b w)
1 term

উচ্চারণ

আধ্বব^{(চাবি)}: /ʔab/

বিশেষ্য

أَب (ʔab) পুং (construct state أَبُو (ʔabū), dual أَبَوَان (ʔabawān), plural آبَاء (ʔābāʔ))

1. পিতা, বাবা।
2. পূর্বপুরুষ, পিতামহ।

ব্যবহারিক নোটসমূহ

• এই শব্দটির অনিয়মিত সম্বোধন পদ (vocative) হলো أَبَتَ (ʔabata) এবং أَبَتِ (ʔabati)।

শব্দরূপ

Declension of noun أَب (ʔab)

singular	singular long construct
	indefinite	definite	construct
informal	أَب ʔab	الْأَب al-ʔab	أَبُو ʔabū
nominative	أَبٌ ʔabun	الْأَبُ al-ʔabu	أَبُو ʔabū
accusative	أَبًا ʔaban	الْأَبَ al-ʔaba	أَبَا ʔabā
genitive	أَبٍ ʔabin	الْأَبِ al-ʔabi	أَبِي ʔabī
dual	indefinite	definite	construct
informal	أَبَوَيْن‎; أَبَيْن ʔabawayn‎; ʔabayn	الْأَبَوَيْن‎; الْأَبَيْن al-ʔabawayn‎; al-ʔabayn	أَبَوَيْ‎; أَبَيْ ʔabaway‎; ʔabay
nominative	أَبَوَانِ‎; أَبَانِ ʔabawāni‎; ʔabāni	الْأَبَوَانِ‎; الْأَبَانِ al-ʔabawāni‎; al-ʔabāni	أَبَوَا‎; أَبَا ʔabawā‎; ʔabā
accusative	أَبَوَيْنِ‎; أَبَيْنِ ʔabawayni‎; ʔabayni	الْأَبَوَيْنِ‎; الْأَبَيْنِ al-ʔabawayni‎; al-ʔabayni	أَبَوَيْ‎; أَبَيْ ʔabaway‎; ʔabay
genitive	أَبَوَيْنِ‎; أَبَيْنِ ʔabawayni‎; ʔabayni	الْأَبَوَيْنِ‎; الْأَبَيْنِ al-ʔabawayni‎; al-ʔabayni	أَبَوَيْ‎; أَبَيْ ʔabaway‎; ʔabay
plural	basic broken plural triptote
	indefinite	definite	construct
informal	آبَاء ʔābāʔ	الْآبَاء al-ʔābāʔ	آبَاء ʔābāʔ
nominative	آبَاءٌ ʔābāʔun	الْآبَاءُ al-ʔābāʔu	آبَاءُ ʔābāʔu
accusative	آبَاءً ʔābāʔan	الْآبَاءَ al-ʔābāʔa	آبَاءَ ʔābāʔa
genitive	آبَاءٍ ʔābāʔin	الْآبَاءِ al-ʔābāʔi	آبَاءِ ʔābāʔi

সমার্থক শব্দ

• وَالِد (wālid) (ওয়ালিদ - জন্মদাতা পিতা)

সহ-সম্পর্কিত শব্দ

• أُمّ (ʔumm) (উম্ম - মাতা)

আগত শব্দসমূহ

• Egyptian Arabic: أبّ (abb)
• → Proto-Abkhaz-Abaza: *abá
  • Abaza: аба (aba)
  • Abkhaz: аб (ab)
• → Assamese: আব্বা
• → Bengali: আব্বা
• → Urdu: ابو (abbū)
• → Maltese: bu (“construct state, only used in some surnames and place names”)
• → Rohingya: abba
• → Swahili: bwana, (abbreviation) Bw.
  • → Chichewa: bwana
  • → English: bwana
• → Ottoman Turkish: اب (eb)
• → Medieval Latin: borago, borrago
  • Italian: borragine, borraggine
  • Old French: borage
    • French: bourrache
    • → English: borage
    • → Irish: borráiste
  • Old Occitan:
    • Catalan: borratja
      • → Spanish: borraja
  • Old Galician-Portuguese: *borragẽ
    • Galician: borraxe
    • Portuguese: borragem
  • Sicilian: vurràjina
  • → Bulgarian: пореч (poreč)
  • → Middle Dutch: borage
    • Dutch: bernagie
  • → Greek: μποράγο (borágo)
  • → Polish: burak
    • → Belarusian: бура́к (burák)
    • → Russian: буря́к (burják)
    • → Ukrainian: буря́к (burják)
    • → Yiddish: בוריק (burik)
  • → Middle Low German: boragie, borraghe
  • → Middle High German: boretsch, buretsch
    • German: Borretsch
  • → Slovak: borága
• ⇒ Arabic: أَبُو حِبَاب (ʔabū ḥibāb) (ʔabū ḥibāb, “father of many seeds”)
  • → Medieval Latin: bahobab
    • → Armenian: բաոբաբ (baobab)
    • → Danish: baobab
    • → Dutch: baobab
    • → English: baobab
      • → Japanese: バオバブ (baobabu)
      • → Korean: 바오바브 (baobabeu)
    • → French: baobab
      • Mauritian Creole: baobab
      • → Vietnamese: bao báp
    • → Italian: baobab
    • → Polish: baobab
    • → Portuguese: baobá
    • → Russian: баобаб (baobab)
    • → Spanish: baobab
• ⇒ Arabic: أَبُو المِسْك (ʔabū l-misk) (ʔabū l-misk, “father of musk”)
  • → Italian: abelmosch
    • → New Latin: abelmoschus
      • → Dutch: abelmos
      • → English: abelmosk
      • → Portuguese: abelmosco
      • → Spanish: abelmosco
        • → Italian: abelmosco
        • → Norwegian Bokmål: abelmoskus
• ⇒ Arabic: أَبَوَيْن (ʔabawayn)
  • → Ottoman Turkish: ابوین
    • Turkish: ebeveyn

ব্যুৎপত্তি ২

ক্রিয়া

1. آبَ (ʔāba)-এর মধ্যম পুরুষ পুংলিঙ্গ একবচন অনুজ্ঞাসূচক

ব্যুৎপত্তি ৩

Root
ء ب ب (ʔ b b)
3 terms

ক্রিয়া

1. তলোয়ার বা কোনো কিছুর ওপর হাত রাখা।
2. নাড়া দেওয়া, আলোড়িত করা।
3. স্বদেশের জন্য ব্যাকুল হওয়া।
4. ভ্রমণের জন্য প্রস্তুত হওয়া।
5. সংকল্প করা।
6. সোজা বা সৎ হওয়া।

বিশেষ্য

أَبّ (ʔabb) পুং (plural أَؤُبّ (ʔaʔubb))

1. সংকল্প বা উদ্দেশ্য।
2. ভ্রমণের পরিকল্পনা।
3. চারাপুঞ্জ, ঘাস, তৃণভূমি।
4. চারণভূমির জন্য প্রস্তুত তৃণ।
5. শুকনো ফল।

মিশরীয় আরবি

বিশেষ্য

أبّ (abb) পুং (construct state أبو (abū), plural أبّهات (abbahāt))

1. -এর বিকল্প বানান ابّ (পিতা/বাবা)

উত্তর লেভান্তীয় আরবি

বিশেষ্য

أب (ʔabb) পুং (construct state أبو (ʔabu), plural أبات (ʔabbāt) or أبهات (ʔabbahāt))

1. (সিরিয়া) বাবা বা পিতা।

   সমার্থক শব্দ: بي (bayy) (লেবানীয়)

দক্ষিণ লেভান্তীয় আরবি

বিশেষ্য

أبّ (ʔabb) পুং (construct state أبو (ʔabu), plural أبّهات (ʔabbahāt))

1. أبو-এর বিকল্প রূপ