বিষয়বস্তুতে চলুন

آغاز

উইকিঅভিধান, মুক্ত অভিধান থেকে

ফারসি

[সম্পাদনা]

ব্যুৎপত্তি

[সম্পাদনা]

উৎস: Sogdian [script needed] (ʾʾγʾz /⁠āγāz⁠/), উৎস: Proto-Iranian *ā- (“প্রতি, দিকে”) + *gaHz- (“দৌড়ানো, শুরু করা”), উৎস: Proto-Indo-European *h₂ed- (“এ, তে”) + *g⁽ʷʰ⁾eh₂ģʰ- (“পানিতে হাঁটা”). সমজাতীয়: সংস্কৃত गाह् (গাহ্, “ডুব দেওয়া, পানিতে হাঁটা”), Slovene gáziti (“পানিতে হাঁটা”).[১][২]

উচ্চারণ

[সম্পাদনা]
 

Readings
Classical reading? āġāz
Dari reading? āġāz
Iranian reading? âġâz
Tajik reading? oġoz

বিশেষ্য

[সম্পাদনা]
Dari آغاز
Iranian Persian
Tajik оғоз (oġoz)

آغاز (প্রতিবর্ণীকরণ প্রয়োজন) (plural آغاز‌ها)[৩]

  1. সূচনা, শুরু
    সমার্থক শব্দ: شروع (šoru'), ابتدا (ebtedâ)
    বিপরীতার্থক শব্দ: انتها (entehâ), پایان (pâyân)
    • টেমপ্লেট:RQ:fa:Masnavi
    • 1599, Bahman-i Kay Kubād, قصه سنجان [Qissa-i Sanjan]:
      آغاز داستان بهدینان فارس که از ولایت ایران به هندوستان آمده‌اند
      āġāz-i dāstān-i bihdīnān-i fārs ki az wilāyat-i ērān ba hindustān āmada-and
      ফারসের সৎ বিশ্বাসের লোকদের [পারসিদের] গল্পের সূচনা, যারা ইরান দেশ থেকে হিন্দুস্থানে এসেছিল

উদ্ভূত শব্দ

[সম্পাদনা]

অন্যান্য ভাষায়

[সম্পাদনা]
  • → বাংলা: আগাজ (agaz)
  • → গুজরাতি: આગાઝ (āgājh), આઘાઝ (āghājh)
  • → হিন্দুস্তানি:
    হিন্দি: आग़ाज़ (āġāz)
    উর্দু: آغاز (āġāz)
  • → পাঞ্জাবি:
    unspecified script: ਆਗਾਜ਼
    unspecified script: آغاز
  • → Ottoman Turkish: آغاز (agaz, ağaz)

তথ্যসূত্র

[সম্পাদনা]
  1. ↑ Rastorgujeva, V. S.; Edelʹman, D. I. (2007), Etimologičeskij slovarʹ iranskix jazykov [Etymological Dictionary of Iranian Languages] (in রুশ), volume 3, Moscow: Vostochnaya Literatura, page 261
  2. ↑ Cheung, Johnny (2007), Etymological Dictionary of the Iranian ক্রিয়া (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 2), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 96
  3. ↑ টেমপ্লেট:R:Henning:1939

উর্দু

[সম্পাদনা]

ব্যুৎপত্তি

[সম্পাদনা]

    Borrowed from ধ্রুপদি ফার্সি آغَاز (āġāz).

    উচ্চারণ

    [সম্পাদনা]

    বিশেষ্য

    [সম্পাদনা]

    آغاز (āġāz) ? (হিন্দি বানান آگ़ाज़)

    1. শুরু
    2. সূচনা
    3. আরম্ভ
      সমার্থক শব্দ: اِبْتِدا (ibtidā), شُرُوع (śurū'), آرَمْبھ (ārambh)