עמבה

হিব্রু

ব্যুৎপত্তি

ইরাকি আরবি عَمْبَة (ʕamba, “আম্বা”) থেকে এসেছে, যা বসরার বন্দরপথে মারাঠি आंबा (āmbā, “আম”) শব্দ থেকে গৃহীত হয়েছিল; আর এই মারাঠি শব্দটির উৎস সংস্কৃত आम्र (আম্র, “আম”)। ব্রিটিশ ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির শাসনকালে আরবি-ভাষী বাগদাদি ইহুদিরা ব্যবসার কাজে বোম্বেতে গিয়ে মারাঠিভাষী বেনে ইসরায়েল ইহুদিদের সাথে যোগাযোগ স্থাপন করে এবং ইরাকে ক্যানজাত আম রপ্তানি করত। পরে সেই একই বাগদাদি ইহুদিদের বংশধরেরা ইসরায়েলে চলে যায়, তবে অইহুদি বাগদাদিরাও এই শব্দটি ইসরায়েলি হিব্রুতে পৌঁছে দেয়।

বিশেষ্য

עַמְבָּה ('ámba)

1. আম্বা (মধ্যপ্রাচ্যে ব্যবহৃত টক আমের আচার, যা একটি সস বা কনডিমেন্ট হিসেবে খাওয়া হয়)

আগত শব্দ

• → ইংরেজি: amba