נטע

হিব্রু

Root
נ־ט־ע (n-ṭ-ʿ)

ক্রিয়া

נָטַע (natá')

1. to plant, implant (আরও দেখুন figurative)
   • 1930, Rachel the Poetess, In My Garden I Planted You 1–2

     בְּגַנִּי נְטַעְתִּיךָ, / בְּגַנִּי הַמֻּצְנָע – בְּלִבִּי.

     In my garden I planted you / In my humbled garden – in my heart.

   • 1930 – 2004, Naomi Shemer, עוד לא אהבתי די 13–14

     עוֹד לֹא נָטַעְתִּי כֶּרֶם עַל כָּל גִּבְעוֹת הַגִּיר

     I have not yet planted a vineyard on all the hills of lime

2. to strike in, fix.

ধাতুরূপ

Conjugation of נָטַע (see also Appendix:Hebrew verbs)

non-finite forms		to-infinitive		ליטוע / לִטֹּעַ
		action noun		נְטִיעָה
		passive participle		נָטוּעַ
finite forms		singular		plural
		পুং	স্ত্রী	পুং	স্ত্রী
past	first	נָטַעְתִּי		נָטַעְנוּ
	second	נָטַעְתָּ	נָטַעְתְּ	נְטַעְתֶּם1	נְטַעְתֶּן1
	third	נָטַע	נָטְעָה	נָטְעוּ
present		נוֹטֵעַ	נוֹטַעַת	נוֹטְעִים	נוֹטְעוֹת
future	first	אֶטַּע		ניטע / נִטַּע
	second	תיטע / תִּטַּע	תיטעי / תִּטְּעִי	תיטעו / תִּטְּעוּ	תיטענה / תִּטַּעְנָה2
	third	ייטע / יִטַּע	תיטע / תִּטַּע	ייטעו / יִטְּעוּ	תיטענה / תִּטַּעְנָה2
imperative		נְטַע	נִטְעִי	נִטְעוּ	נְטַעְנָה2

¹ Pronounced נָטַעְתֶּם and נָטַעְתֶּן in informal Modern Hebrew.
² Rare in Modern Hebrew.

বিশেষ্য

נֶטַע (netá', neṭa‘)

1. a seedling, a plant

বিশেষ্য

נַטָּע (natá')

1. a planter, a plantation owner

তথ্যসূত্র

• H5194 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible

নামবাচক বিশেষ্য

נֶטַע (néta')

তথ্যসূত্র

• H5193 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible