δούλη

প্রাচীন গ্রিক

ব্যুৎপত্তি

δοῦλος (doûlos, “ক্রীতদাস”) শব্দের স্ত্রীলিঙ্গ রূপ।

উচ্চারণ

 

• আধ্বব^{(চাবি)}: /dǔː.lɛː/ → /ˈðu.li/ → /ˈðu.li/

• আধ্বব^{(চাবি)}: /dǔː.lɛː/
• আধ্বব^{(চাবি)}: /ˈdu.le̝/
• আধ্বব^{(চাবি)}: /ˈðu.li/
• আধ্বব^{(চাবি)}: /ˈðu.li/
• আধ্বব^{(চাবি)}: /ˈðu.li/

বিশেষ্য

δούλη (doúlē) স্ত্রী (genitive δούλης); first declension

1. ক্রীতদাসী, দাসী

সম্পর্কিত শব্দ

• δουλεύτρια স্ত্রী (douleútria, “স্ত্রী সেবিকা”)

বিশেষণ

δούλη (doúlē)

1. δοῦλος (doûlos) এর স্ত্রীলিঙ্গ কর্তৃ কারক/সম্বোধন কারক একবচন

সূত্র

• টেমপ্লেট:R:LSJ

গ্রিক

ব্যুৎপত্তি

প্রাচীন δούλη (doúlē) থেকে, যা গির্জা-সংক্রান্ত বা আনুষ্ঠানিক বাক্যাংশে ব্যবহৃত। আধুনিক স্ত্রীলিঙ্গ δούλα (doúla) (মানক আধুনিক স্ত্রীলিঙ্গ প্রত্যয় -α সহ)-এর সাথে তুলনা করুন।

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /ˈðuli/
• যোজকচিহ্নের ব্যবহার: δού‧λη

বিশেষ্য

δούλη (doúli) স্ত্রী (বহুবচন δούλες, masculine δούλος)

1. (বিশেষ্য হিসেবে, গির্জা-সংক্রান্ত বাক্যাংশে) ঈশ্বরের সেবিকা (আক্ষরিক অর্থে: ঈশ্বরের দাসী) (স্ত্রীলিঙ্গ)

   βαπτίζεται η δούλη του Θεού ― vaptízetai i doúli tou Theoú ― ঈশ্বরের সেবিকা-কে বাপ্তিস্ম দেওয়া হয়

2. (বিশেষণ হিসেবে, আনুষ্ঠানিক বাক্যাংশে) পরাধীন, দাসত্বগ্রস্ত

   δούλη χώρα ― doúli chóra ― পরাধীন দেশ

সম্পর্কিত শব্দ

আরও দেখুন: el এবং δουλειά